Archivo de la categoría: Corrección

La corrección en el proceso de edición

Puede decirse que el corrector es quien realiza el control de calidad de un texto antes de publicarse.

Hay varios tipos de corrección, que a su vez se efectúan en distintos momentos del proceso de edición.

Antes de la maquetación, deben hacerse las correcciones de traducción y contenido (cuando corresponda), así como la de estilo. Después llega el momento de corregir el texto en cuanto a la ortotipografía y la gramática, además de identificar y subsanar los errores de maquetación.

Corrección de traducción: se comprueba la fidelidad a la obra original, por un traductor distinto al inicial.

Corrección de contenido: suele realizarse en libros de texto y obras especializadas, por un experto en el tema, asignatura, etc.

Corrección de estilo: se revisa el texto para que sea coherente y esté bien expresado y estructurado, siempre teniendo en mente al lector final. Es fundamental realizar esta corrección antes de pasar a la de primeras pruebas.

Corrección de primeras pruebas o galeradas: engloba la ortotipografía, la gramática y la maquetación. A menudo se hace sobre el papel. Aparte de enmendar errores que hayan podido mantenerse tras la corrección de estilo, también sirve para unificar usos diacríticos, eliminar alternancias en la redacción, etc. Después se realiza la corrección de segundas pruebas, para comprobar que los cambios se han introducido debidamente, sin generar nuevos errores.

Marcas corrección primeras pruebas

A partir de aquí se pasa a la revisión de ferros digitales y a la corrección de color, responsabilidad del editor y del equipo artístico y de fabricación.

Cabe señalar que la corrección es igualmente necesaria en otros ámbitos: publicidad, organismos públicos, empresas de formación, periódicos y revistas, webs, blogs, redes sociales… En la actualidad muchas entidades prescinden del corrector por motivos económicos, lo cual provoca un empeoramiento no solo de los textos, sino también de la imagen de estas empresas, y a la larga un empobrecimiento de nuestro propio lenguaje. Asimismo, los autores suelen recurrir a amigos o conocidos para que revisen sus obras y les hagan sugerencias sobre ellas, pero esto por sí solo nunca podrá sustituir la labor de un corrector profesional.

En un mundo tan competitivo, merece la pena invertir en excelencia como signo de distinción de nuestro trabajo. Utilizar los servicios de un corrector es hacer una declaración de amor al idioma y fomentar su buen uso por parte de todos.

Artículo redactado por Laura Cerezo

Anuncios

Taller de escritura creativa III (avanzado)

Ilustracion Pachi para Taller escritura Málaga

Taller de escritura creativa

Descripción
Este taller está ideado para las personas que sienten pasión por escribir, les gusta compartir sus textos y aprender nuevos caminos y formas de expresión literaria.

Estructura dinámica
La estructura del taller de escritura creativa es dinámica, abierta y participativa, con la idea de crear un espacio donde se pueda desarrollar libremente la invención y la fantasía. Es un taller cambiante y fluido, en el que todas las personas aportan y hacen de cada sesión del mismo algo especial.

Motivación y práctica
El taller de escritura creativa está enfocado principalmente a alentar y motivar a las personas inscritas a escribir y compartir sus textos: es un espacio con un carácter marcadamente práctico. Se muestran también las herramientas y los caminos más adecuados para publicar, promocionarse y presentarse a premios literarios.

Para incentivar la publicación de textos de nuestros alumnos y alumnas, hemos creado la colección editorial Micronovelas, donde se experimenta y protagoniza en primera persona el proceso de edición en papel de un texto.

Aspectos teóricos
En el taller se trabajan en profundidad los grandes temas de la escritura: estructura narrativa, personajes, diálogos, tiempo y espacio, retórica, ritmo y estilo, corrección ortotipográfica, revisión del texto y técnicas narrativas. Esta parte teórica se presenta en unidades didácticas, elaboradas con rigor y expuestas de manera amena y cercana.

También se incluye dentro de la dinámica del taller de escritura creativa el análisis de textos de autores variados, de épocas, estilos y culturas diferentes, con la finalidad de crear una visión generalizada de la literatura universal y conocer sus obras para así aplicar sus técnicas y recursos en nuestros textos.

Además se hará un recorrido por la historia de la música y el arte, para de esta forma acercarse de modo global a las expresiones creativas del ser humano.

Multimedia
El taller de escritura creativa cuenta con un proyector multimedia de última generación que posibilita la presentación de los temas de un modo más visual y directo. También se usa para ver audiovisuales (cortos, películas, teatro, entrevistas con autores, etc.), bien dentro del taller o en sesiones compartidas con el resto de los talleres de mitad doble.

Sesiones privadas con el tutor
Se incluye en el taller de escritura creativa la posibilidad de concertar reuniones personalizadas entre el tutor y la persona inscrita (que tienen lugar cuando se estima oportuno por parte de la persona inscrita al taller o del tutor), en las que se analizan aspectos individuales de estilo, corrección de textos, etc.

 Actividades complementarias
De igual forma se irán programando a lo largo del taller excursiones, visitas al cine o al teatro, etc., complementados con algún ejercicio práctico o charla. Se realizarán mayoritariamente los fines de semana. Eventualmente se contará en el taller de escritura creativa con la visita de invitados que aportarán su visión sobre la creación literaria.

De forma periódica, tendremos sesiones de escritura en el taller con música interpretada en directo.

Destinatarios
Toda persona interesada en el universo literario.

Objetivos
Desarrollar la capacidad creativa, consolidar el hábito de la escritura, aprender a aplicar nuevas técnicas narrativas y figuras retóricas, consolidar el hábito de corrección de textos y gestionar la publicación de sus propias creaciones.

Metodología
Las sesiones del taller de escritura creativa tienen una duración de 120 minutos, en las que se combina teoría, diálogo y práctica, además de actividades complementarias.

Monitor
El taller de escritura creativa es impartido por Augusto López, (escritor en activo y monitor de talleres de escritura creativa desde 2002. Puedes visitar su blog personal.) y por Moiśés Vallejo (músico y profesor de guitarra).

Lugar y horarios
El taller tiene lugar en la 3ª planta de la librería Proteo (Puerta de Buenaventura, 3, Málaga), los jueves, en horario de mañana (10:00 a 12:00) y en horario de tarde (18:00 a 20:00). (durante el mes de agosto, el taller de escritura creativa se toma unas vacaciones).

Dada su naturaleza de taller continuo y dinámico, no tiene fecha de inicio ni de clausura determinada. En cualquier momento se puede realizar la inscripción en el mismo, siempre que haya plazas disponibles.

Precio
El taller de escritura creativa tiene un precio de 45 € mensuales, que incluye todo el material didáctico que se requerirá a lo largo del mismo. No es necesario abonar matrícula. Se puede asistir a una clase para probar, sin compromiso.

Inscripción e información
Solicita tu inscripción o más información en Librería Proteo (Puerta de Buenaventura, 3) o escríbenos al correo hola@mitaddoble.com, en twitter @mitaddoble o por whatsapp al 608 550 984.